自费旅游项目补充协议书
甲方(旅行社):
乙方(旅游者):____________________________
为丰富旅游者的娱乐活动及满足不同旅行社的需求,旅行社在不影响正常旅程行程安排的前提下,旅行社提供自费景点(娱乐)项目供旅游者自行选择参加与否。根据《旅游法》第35条规定“旅行社安排另行付费旅游项目需是应旅游者要求或经双方协商一致且不影响其他旅行社的行程安排”,因此在本次旅行过程,旅行社应旅游者(乙方)要求并经双方协商一致,由甲方协助安排乙方参加自费旅游项目,双方确认签署本协议,具体约定如下:
一、自费旅游项目简述及安排
地区 自费项目 内容介绍 服务明细 价格/人
旧
金
山
渔人码头游船 游船从最热闹的39号码头出发,驶经恶魔岛,天使岛,直至穿过著名的金门桥,进入太平洋,然后返回。游船历时60分钟,游览旧金山海湾著名景点,是远眺或拍摄旧金山全景的绝好时机。有中英文讲解. 全年每日都开。 门票+预订服务费
(约1小时) $35
特色意式螃蟹午餐 意式螃蟹午餐是用最具特色的旧金山大肉蟹, 用意大利的特殊烹饪方式做的. 含面包, 海鲜浓汤, 螃蟹, 蔬菜, 土豆泥, 甜点. 用餐者可以坐在白棉桌布的餐厅, 看着海湾的美景, 享受美食和传统的意大利式食物和服务。 车费+餐费+预订服务费
(约1小时) $80
洛
杉
矶
地
区 环球影城
(拉斯维加斯到洛杉矶或者洛杉矶到拉斯维加斯当天) 环球影城是好莱坞最吸引人的去处,是世界上最大的以电影及电视制作的为题材的主题公园。你可以参观电影的制作过程,回顾经典影片片断。影城内有三个游览区,分别是电影车之旅(全程40分钟的电影之旅,有专门的讲解员)、影城中心与娱乐中心。在影城中心你可以在电影拍摄现场亲身体验电影的拍摄过程。娱乐中心主要有远古时代、回到未来、动物明星表演等。 车费+门票+预订服务费
(约2~3小时)
$160
圣地亚哥
游船 美国著名的的太平洋舰队基地,太平洋舰队的大小50艘舰艇常年驻札于此,乘坐游船您可以近距离观赏圣地亚哥作为军用港口和民用港口的壮观景象。 船票+预订费
(约1个小时) $30
拉
斯
维
加
斯
西峡一日游 美国科罗拉多大峡谷,是世界上最雄伟壮丽的自然奇观之一。大峡谷西峡是唯一可以透过“海、陆、空”全方位行程,真正体验大峡谷精髓的地方。游客不仅可以乘直升机从谷顶降落到有二十亿年历史的谷底,还能乘坐游船泛游大峡谷的创造者—科罗拉多河上,更可回到谷顶乘坐西部马车悠闲地漫游峡谷,或尝试一下威猛的悍马刺激地穿梭于峡谷之中。随着“空中玻璃走廊”对外开放,西峡再次成为“世界七大奇景之首”—大峡谷的一大亮点。素有世界第八大奇景之称的“天空步道”将带你体验人类第一次步行到大峡谷中间,在空中以720°角度观赏雄伟大峡谷的惊险和刺激。
车费+门票+午餐+导游服务
(约6~8小时) 汽车往返
$245
玻璃桥
$35
直升机下谷底
$245
拉斯夜游 夜游拉斯韦加斯是体验美国的奢华、疯狂和纸醉金迷的最好方式,老城区耗资6000万美元的“灯光秀”场,“世界之最”米高梅酒店,百乐宫酒店前庭人工湖的喷泉会随乐声变幻出各种图案和造型。参观世界第一大酒店威尼斯人酒店,圣马克天幕广场,意大利特色刚果拉小船,前往百乐宫大酒店欣赏音乐喷泉,按照季节不同,酒店内的特大玻璃花房有各色花草供游客观赏。
车费+司导服务(约2小时)
$80
拉斯表演秀 拉斯维加斯有三宝。dubo、看秀、结婚好!可见“秀”在拉斯维加斯的响亮名号。这里的表演秀尤其花样繁多,从马戏到上空秀,从魔术到歌舞秀,精彩纷呈,总有一款会惊艳到你!看秀也最能代表这座沙漠之城的狂野和热辣,所以一定要看!KA秀:戏剧界的IMAX视听盛宴;O秀:水上秀的绝对经典;蓝人秀:诙谐搞怪的逗比派对;所总结的拉斯维加斯最经典的必看秀,可依据自己的喜好与时间安排,选择其中的一两场看。
门票费+预订服务费(约1.5小时)
$105起
请提前同导游预订
水
牛
城 奥特莱斯
购物 瀑布附近最大的奥特莱斯,尼亚加拉大瀑布游览后,可前往该奥特莱斯选购打折名品,尽享购物乐趣。 车费+服务费
(约2小时) $25
雾中少女号游船
(冬天停开) 乘船码头在美国瀑布的正面,购票后先乘坐缆车到河边,然后每人领取一件雨衣。游船先经过美国瀑布,然后开往加拿大瀑布,在这里可以很真切地感受到瀑布狂泻直下而产生的巨大水汽与浪花,水势汹涌有如千军万马,惊心动魄。 门票费+预订服务费(约0.5小时) $20
纽
约
地
区 纽约夜游
(含洛克菲勒中心门票) 体验最具现代的都市夜生活,夜游全程约1.5小时,登上洛克菲勒中心,远观景点包括:中央公园、时代广场、帝国大厦等。 车费+门票费+预订服务费
(约1.5小时) $80
纽约航母博物馆+登顶世贸中心+联合国(外观) 无畏号航母对美国来说有着“光荣的革命”历史。它从1943年开始服役,在二战和越南战争中参加过多次作战。在冷战时期,它作为反潜艇航母用来监视前苏联的水下威胁。无畏号1974年结束服役,1982年改造成海空博物馆(Air & Space Museum)对外开放,转眼已经开放了20多个年头;全美最高,耗资38亿美元,历时八年,全新打造的新世贸中心一号楼,60秒升到这幢搞建筑的顶部,远眺曼哈顿岛,感受城市无限魅力;联合国大厦是世界政治中心,火柴盒形状的秘书处大楼和200多个成员国的国旗。 车费+门票费+预订服务费+午餐(约2.5小时) $100
夏
威
夷
大环岛 WAIKIKI 出发,参观著名的杜乐波波箩园,继续向北参观欧巴马总统最爱的哈雷伊瓦小镇,威美亚海湾,日落沙滩,然后LAIE POINT 观景, 中国人斗笠岛(或帽子岛),途经古兰尼牧场,途经神殿谷。远眺美丽的夏威夷百摺群山,回到WAIKIKI。 车费+服务费
(约4~6小时) $125
大小同价
魔术秀 夏威夷民风淳朴,传说甚多。在这场疑幻疑真的大型魔幻表演中,您还欣赏到原汁原味的土箸民的精彩演出,包括草裙舞,土人歌舞等。 门票+服务费
(约2.5小时) 看秀
$65起
潜水艇 亚特兰蒂斯潜水艇是世界唯一最大的观光潜水艇,这艘全长60英尺宽,13英尺,重达60多吨的大型观光艇潜入位于威基基海滩外100英尺深的太平洋海中,透过座位前的观景窗你可以观赏到海中色彩缤纷的热带鱼、夏威夷海龟和天然珊瑚,还有由沉船和飞机残骸形成的人工渔礁,让潜水艇带您在舒适和安全的环境下近距离接触神秘的海底世界。 门票费+预订服务费+含接送(约1.5小时 $123
爱之船
Star of Honolulu
周五晚每人加$10 乘船出海,欣赏日落余晖,享受夏威夷特有的风情,船上供应酒类、饮料和美味晚餐,并于和风夕阳中欣赏精彩歌舞表演,最后游船在乘客们的载歌载舞中,伴着窗外的夜景,缓缓驶入港湾,结束这浪漫的一程。 车费+门票费+预订服务费
(16:30~20:00) 一星级起(牛排+大王蟹脚)大人$129起
多
伦
多
CN塔(上首层)
全世界最高的通讯塔多伦多CN塔于1976年建成,塔高553米,是加拿大的著名象征,也是多伦多城市风景线的重要标志。塔内装有多部高速玻璃外罩电梯,只消58秒钟便能把游客送到塔顶,圆盘形的塔内设有两个观景台,圆盘的顶部就是世界上最高的观景平台,高度为447米,这里的人们称之为通天豆蔓sky pod,从塔顶可远眺整个多伦多市、安大略湖及多伦多各岛屿的美丽景色。 车费+门票费+预订服务费(约1小时) $35
以上自费项目如参加人数达不到最低人数,旅行社有权利调配车和拼团!!
二、相关约定
1 本补充协议的签订及履行必须是基于应旅游者要求且经双方协商一致并确认的前提下方可签署:甲方或其派出的带团导游不得有任何欺骗或强迫旅游者的行为,如有发生前述行为,旅游者有权拒绝前往并可向组团社投诉或者依法向国家相关部分举报。
2本协议约定的上述自费旅游项目若未达到约定最低参加人数的,双方同意以上自费旅游项目协议条款不生效且对双方均无约束力。
3上述自费旅游项目遇不可抗力或旅行社、履行辅助人已尽合理注意义务仍不能避免的事件的,双方有权解除,旅行社在扣除已向履行辅助人支付且不可退还的费用后,将余款退还旅游者。
4签署本协议前,旅行社已将自费项目的安全风险注意事项告知旅游者,旅游者应根据身体条件谨慎选择,旅游者在本协议签字确认视为其已明确知悉相应安全风险注意事项,并自愿承受相应后果。
5本协议约定下,由甲方协助安排乙方的参加自费旅游项目费用缴纳方式为:
□在旅行途中发生的其费用直接交带团导游;
□如在团队出发前即协商确认的则相关费用交组团社。
6本协议预订下由甲方协助安排乙方参加的自费旅游项目,如甲方违反上述第二条第1、2点约定之一的,旅游者有权在团队行程结束30天内向组团社要求退回自费款项,组团社需无条件退回旅游者自费旅游项目费用。
7旅游者参加非旅行社安排且是在本协议约定以外的自费旅游项目导致的人身安全或财产损失,旅行社将不承担任何责任。
三、本协议如有争议,双方协商解决,协商不成的均可向旅游行业主管部门举报或向有管辖权的人民法院提起诉讼。
四、本协议一式二份,双方各执一份,受组团社及地接社委托该团导游为甲方授权签字代表,乙方为旅游者本人(18周岁以下未成年人需监护人签名)。
甲方(旅行社):
导游:
电话:
乙方(旅游者签名):
时间:年月日
电话
行程附件二:
购物补充协议书
经旅游者与旅行社双方充分协商,就本次旅游的购物场所达成一致,旅游者自愿签署本补充协议。
1. 美国、加拿大各国对商品定价都有严格管理,同一国家内同样商品不会有较大价差。但各国之间会存在差别,请您仔细做好攻略后谨慎购买。以下推荐商店也是当地人购物场所,不排除某些商品出现略小价差现象,请您自行甄选,我们无法承担退换差价的责任;
2. 购物活动参加与否,由旅游者根据自身需要和个人意志,自愿、自主决定,旅行社全程绝不强制购物。如旅游者不参加购物活动的,将根据行程安排的内容进行活动。除本补充确认中的购物场所外,无其他购物店;
3. 游客在本补充协议约定的购物场所购买的商品,非商品质量问题,旅行社不协助退换;
4. 游客自行前往非本补充协议中的购物场所购买的商品,旅行社不承担任何责任;
5. 如遇不可抗力(天气、罢工、政府行为等)或其他旅行社已尽合理注意义务仍不能避免的事件(公共交通延误或取消、交通堵塞、重大礼宾等),为保证景点正常游览,旅行社可能根据实际需要减少本补充说明约定的购物场所,敬请游客谅解。
城市 商店名称 售卖商品 停留时间
旧金山 THE GIFT OUTLET
美国健康食品及保健品(羊胎素、卵磷脂、维生素片、善存片等);花旗参;国际品牌手表(浪琴,天梭,瑞士军表,光动能手表及美国金币特色手表);名牌化妆品及美国高新技术纳米活性化妆品;白金饰品;旧金山巧克力工厂的特色巧克力及小礼品 约40分钟
水牛城/纽约 美国特产礼品中心 美国健康食品及保健品;花旗参 约30分钟
洛杉矶 美国特产礼品中心 美国健康食品及保健品;花旗参;国际品牌手表;名牌化妆品 约1小时
夏威夷 保健土产店 保健品 约40分钟
巧克力工厂 当地著名巧克力 约30分钟
夏威夷三宝中心 黑珍珠、黄金珠、火山绿宝石、红珊瑚等等 约1小时
我已阅读并充分理解以上所有内容,并愿意在友好、平等、自愿的情况下确认:
旅行社已就上述商店的特色、旅游者自愿购物事宜及相关风险对我进行了全面的告知、提醒。我经慎重考虑后,自愿前往上述购物场所购买商品,旅行社并无强迫。我承诺将按照导游提醒遵循旅行社的提示理性消费、注意保留购物单据、注意自身人身财产安全相关事宜。
行程附件三:
Permission to travel from non –traveling parent
不随行父母同意函
This form is to be completed in English and Chinese by non –traveling parents of minors who under 18 years of age. A photocopy of that parent’s identification card of passport AND proof of parental relationship must be attached.
此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行父母必须用中文和英文填写此表格并附上其身份证或护照复印件。
Applicant’s Name/申请人姓名:
Father’s Name / 父亲姓名:
Address/地址:
Telephone number/联系电话:
I give permission for my childto visit to the United States, accompanied by
本人同意由陪同我的孩子前往美国。
Signed/签名:Date/日期:
Mother’s name /母亲姓名:
Address/地址:
Telephone number/联系电话:
I give permission for my child to visit to the United States, accompanied by
本人同意由陪同我的孩子前往美国。
Signed/签名:Date/日期:
行程附件四:
承诺函
本人【】,护照号为【】,与家人【】位参加贵司组织的【】旅游团(团号为:),定于【】年【】月【】日出发,【】年【】月【】日返回,行程共计【】日。
对于行程中的注意事项贵社工作人员已如实详尽地向本人告知,本人完全理解。鉴于本人已是65岁以上高龄人群,特向贵社郑重承诺如下:
1、本人了解自已的身体状况,并且很明确了解空中飞行的时间及陆地交通距离,住宿及餐食标准。本人适合参加此旅游团,能够完成旅游团全部行程并按期回国。
2、在旅游过程中,相应景点或相应活动禁止或不适合高龄人群参加的,本人放弃参加的权利(比如游泳(包括酒店内游泳池)、登山、漂流等对老年人有危险的活动);对高龄人群参加有限制的,本人遵守相关制度,若因本人坚持参加所产生的全部后果均由本人承担。
3、在旅游过程中,如果由于本人身体原因,不能继续完成行程,或需要贵司协助提前返回中国内地的情况,本人承担全部责任以及发生的全部费用。
4、在旅游过程中,若本人出现任何身体不适,本人承担全部责任以及发生的医疗费、护理费以及因此而产生的一切费用。
5、贵社已推荐本人上境外救援保险、人身意外保险,本人自愿(办理/放弃)。
以上承诺内容是本人的真实意思表示。对于本承诺函的各项条款,贵司工作人员已充分告之本人相关含义,本人已阅读并完全理解各项条款的意思。若发生纠纷,以本承诺函中本人的承诺为准。
特此承诺!
承诺人(本人亲笔签名确认):
直系亲属(签字认可):
日期:年月日
行程附件五
旅行社离团免责协议书
团号 : 日期 : 姓名 : 证件号码:
本人报名参加了贵司组织的旅游团,定于【】年【】月【】日出发,【】年【】月【】日返回,行程共计【】日。
本人自愿于【】年【】月【】日至【】年【】月【】日在离团。
本人已完全了解和理解贵社接待人员所告知的注意事项,并根据对离团人员的相关要求,承诺如下:
1、参加旅游团而在当地需要离团的客人必须支付USD200/人/天的离团费。
2、本人自愿离团,自愿放弃离团期间的所有行程,包括行程中的景点、餐费、门票、用车、酒店等产生的费用。
3、本人承诺,于【】年【】月【】日归队。
4、本人承诺,于【】年【】月【】日按时随团回国,不滞留境外,否则愿承担所有责任。
5、本人承诺不会向贵司追讨离团期间所放弃行程的团费。
6、如客人离团期间,不按时归团,导致取消行程航班,则客人需要自行承担所产生的一切费用。
7、本人承诺,离团期间的的保险以及人身财产安全自行负责,本人自行承担离团期间所另外产生的全部责任以及发生的全部费用,并承担给旅行社造成的损失赔偿责任。
8、 本人承诺,自觉遵守当地的法律、各项相关法定法规、习俗等。
以上承诺内容是本人的真实意思表示。对于本承诺函的各项条款,贵司工作人员已充分告之本人相关含义,本人已阅读并完全理解各项条款的意思。若发生纠纷,以本承诺函中本人的承诺为准。
承诺人(本人亲笔签名确认):
直系亲属/团中其他成员(签字认可):
日期:年月日